This edition tracks the past week’s explosive progression of COVID-19 cases and deaths in each state and territory. Nationwide, confirmed cases nearly tripled and deaths increased by a factor of 4.5.